Archivo de la etiqueta: traducción

Google Translate experimenta en traducción de poemas

 

 

El equipo de Google está yendo cada vez más lejos. Y Google Translate es una herramienta de lo más útil cuando querés traducir texto en otros idiomas, inclusive te deja escuchar la pronunciación correcta de las palabras.

Gracias a esta aplicación podemos traducir a muchísimos idiomas, por esto quise traducir una entrada de su blog oficial porque nadie los traduce a ellos. Traducir algo que dijo Google Translate es como una mamushka surrealista que te deja detrás del espejo del sabroso lenguaje.

 

Volviendo al tema: Para que no se pierda mucho en la traducción, y para que grandes poetas puedan ser disfrutados en otros idiomas sin esperar miles de años para que los conozcan en otras partes del mundo, Google Translate está desarrollando un mecanismo automático que permitirá traducir un poema en cuestión de segundos, manteniendo la métrica, rima y estructura.

Cabe destacar que traducir poesía es una tarea muy ardua, inclusive para los seres humanos, y actualmente es una tarea que supera la capacidad de los sistemas de traducción actuales. Por lo tanto, como a Google le encantan los retos, está intentando satisfacer sus curiosidades académicas de superar los límites de traducción actuales, probando con la poesía.

 

Después de un par de ensayos, están contentos con los resultados y han decidido presentar sus conclusiones en la próxima conferencia de EMNLP de este año. En este trabajo, el equipo de Google Translate investiga los desafíos puramente técnicos alrededor de la generación de traducciones tratando de mantener la rima y métrica.

El valor de preservar la métrica y la rima en la poesía ha sido debatido ampliamente. Algunos autores hacen hincapié en que deberían mantenerse, pero otros autores como Vladimir Nabokov indican que es imposible preservar el significado de las palabras y la estructura del poema cuando se realiza la traducción, alguno de estos ítems debe sacrificarse. O la estructura, o el significado, hay que elegir. Lo que esto se traduce en que cada pieza poética es única en su especie.

 

Otra autoridad en el tema, Douglas Hofstadter, indica que preservar la estructura es muy importante para mantener las imágenes mentales y la melodía de un poema. Por eso, llevando adelante esta tarea de compromiso múltiple, Google Translate está experimentando traducir el significado poético al mismo tiempo que la estructura. (Digamos que están intentando realizar la mejor traducción posible, una mejor que la que pueden lograr los seres humanos)

 

Un programa que utilice un sistema de traducción estadística (como Google Translate) típicamente realizará traducciones buscando a través de muchas posibles traducciones, guiándose por un modelo estadístico de precisión. De todas maneras, no sólo se considera un modelo estadístico de precisión para lograr traducir poemas, a eso hay que agregarle variables que tengan en cuenta la métrica y la rítmica, también. En el estudio de investigación que presentarán describirán detalladamente cómo tuvieron que alterar en Google Translate su modelo de traducción, sacrificando muy poco la precisión de las traducciones para que los poemas fueran traducidos correctamente. (Pregunta del Traductor: ¿Cómo corno harán con poemas surrealistas?)

 

Como un curioso efecto secundario, ¡el programa permite traducir cualquier cosa en un lenguaje poético! Sólo tenemos que especificar el género (por ejemplo: limericks o haikus) o dejar que el sistema elija el género que piensa que es más adecuado. Es increíble. Cualquier cosa que digamos podremos llevarla en el futuro a la poesía, ¡amo al equipo de Google!

De todas maneras, el sistema todavía es demasiado lento para que pueda ser accesible, pero compartieron algunos ejemplos.

 

Tradujeron un poema en francés escrito por Edouard Timbal-Lagrave y Eugène Bucquoy, con una estructura determinada y quedó lo siguiente:

So here’s the dear child under land,
will not reflect her beauty and
besides the Great, no alter dark,
the pure ray, fronts elected mark.

 

La Henriade, de Voltaire, quedó traducido así:

These words compassion forced the small to lift her head
gently and tell him to whisper: “I’m not dead.”

 

“Le Miroir des simples âmes”, un poema antiguo escrito por Marguerite Porete, tuvo que ser traducido al francés moderno y luego al haiku, y quedó así:

“Well, gentle soul”, said
Love, “say whatever you please,
for I want to hear.”

 

Más ejemplos y detalles técnicos van a estar disponibles en su paper de investigación científica, con referencias y conclusiones. Sólo tenemos que esperar que presenten sus avances tecnológicos en cuanto a lo que traducción se refiere, pero en el link anterior está el paper en inglés por si quieren desayunarse de varias cosas.

 

vía Poetic Machine Translation – Google Translate Blog.

 

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR

Arte | Google | Internet | LiteraturaNoticias | TTs | WTF.

 

Related articles
Enhanced by Zemanta

¿Einstein estaba equivocado? Descubren partículas que viajan más rápido que la velocidad de la luz en el vacío

Hace exactamente una semana leí una entrada que me resultó súper interesante en Huffington Post y quería compartirla con nuestros queridos seguidores.

 

 

Supuestamente los científicos encontraron una violación de la teoría de Einstein y todo el mundo anda como loco por ello. Hace poco, el último experimento del proyecto OPERA (Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus) anunció que habían medido partículos que estaban viajando a una velocidad superior a la de la luz. Estos hallazgos fabulosos, si llegaran a ser correctos, podrían dar nueva luz acerca de los viajes a través del tiempo.

De todas maneras, los avances de la Física en este campo son muy complejos. No todo gira alrededor de las leyes de la luz y de las predicciones de aquellas leyes que algunos vislumbran cuando hablan de ciencia. La investigación científica involucra ir más allá de lo explorado, pensado, probado, no sólo en las ideas sino en las teorías que forman el núcleo del conocimiento científico. Mientras tanto los científicos se están recuperando del shock que esto supondría para los avances de la Física, están intentando comprender qué sucedió, analizando y procesando datos; los resultados tendrán que criticarse y podrá ser que algunos estén bien y otros mal. Con el correr del tiempo se descubrirá cuáles son los verdaderos descubrimientos, porque es demasiado temprano para afirmarlo, ya que ni siquiera ellos están en una fase donde puedan asegurar a ciencia cierta qué pasó.

Ir más allá del núcleo de conocimientos bien establecido por las ciencias requiere hacer un arduo trabajo de investigación científica, que generalmente tiene que ver con la investigación en ciencias básicas y esto ocurre con experimentos que rozan los límites posibles de la tecnología. También esto está relacionado con ideas que aparentemente parecen consistentes pero que todavía no se sabe cómo experimentarlas en el Universo. Estas ideas pueden ser muy variadas, derivadas de diferentes teorías científicas ya existentes. Aunque ellas pueden ser más rigurosas en términos de precisión y distancias que otras leyes anteriormente descubiertas y formuladas, que fueron más fáciles de observar.

Estas nuevas teorías no negarían las predicciones exitosas del pasado. Y lo que es más fundamental: ellas serían necesarias sólo cuando los experimentos alcanzas los niveles de precisión en los cuales pueden marcar una diferencia notable.

Esto significa que el experimento en sí podría estar equivocado porque la tecnología y otros aspectos del experimento podrían no haber sido comprendidos en su totalidad. O podrían estar bien, en cuyo caso las teorías físicas actuales son una aproximación a una nueva teoría, más fundamental y precisa, que reafirma los descubrimientos anteriores. Esto podría ser más consistente que una versión exótica de la teoría de las velocidades de warp (viaje a través del tiempo) y la teoría extra-dimensional que Lisa Randall y Raman Sundrum desarrollan en sus últimos libros.

 

 

Este último experimento, el que dice que existen partículas viajando más rápido que la velocidad de la luz, intentaba medir la velocidad de partículas llamadas neutrinos. Los neutrinos, como todas las partículas elementales, están definidas por sus cargas. Como su nombre lo indica, no tienen carga eléctrica por ello son indiferentes a los campos electromagnéticos. Ellos no interactúan bajo fuerzas fuertes, las que obligan a que otras partículas (quarks) permanezcan unidas entre sí dentro de un protón o un neutrón.

Pero los neutrinos sí interactúan de una forma muy débil. De hecho, la fuerza con la que ellos interactúan se denomina “fuerza débil”. Esta fuerza es la responsable por el ciclo de decaimiento nuclear (beta) que permite que un neutrón decaiga a protón, electrón, y una tercer partícula: un tipo de neutrino (que si el experimento no está bien diseñado no es observable). Estrictamente hablando, es un antineutrino.

Como los neutrinos interactúan de forma débil, son difíciles de detectar y medir, aunque esto no significa que sea imposible. Los investigadores han encontrado formas muy inteligentes para detectar una fracción muy pequeña de neutrinas en aparatos especiales. Estos detectores tienen volúmenes gigantescos para proveer más oportunidades para que los neutrinos interactúen y así compensar las interacciones débiles. Y los detectores están aislados y enterrados en el subsuelo para que los rayos cósmicos no confundan la señal de los neutrinos que se desea medir.

Los físicos están interesados en medir las propiedades de los neutrinos porque nos cuentan cómo es la estructura del Modelo Standard, una teoría probada que descibe las interacciones de la mayoría de los elementos más básicos de la materia. Los científicos miden la masa del neutrino, la oscilación del neutrino y otras propiedades.

 

Todo esto nos lleva nuevamente a analizar el experimento de OPERA, donde los neutrinos fueron producidos en el CERN, la instalación de partículas cerca de Geneva que contiene el Gran Acelerador de Hadrones (conocido erróneamente como la mítica “Máquina de Dios”). Este experimento se realizó en un aparato grande localizado en la caverna de Gran Sasso en Italia, a 730 km al sudeste del CERN. Los científicos usaron instrumentos para realizar medidas detalladas de todo lo que pudieron medir, incluyendo la distancia entre los experimentos y cuánto tiempo demoraba a los neutrinos para viajar esta distancia, que en un principio nos habla acerca de la masa del neutrino. Las medidas fueron muy desafiantes y los científicos terminaron midiendo algo más sorprendente que la masa del neutrino. Encontraron que sus neutrinos viajaban más rápido que la velocidad de la luz en el vacío, una limitación fisica imposible de superar, postulada por Einstein

¿Esto qué significa?

Probablemente significa que los científicos cometieron un error. Este es un resultado que sería puesto en duda en toda la comunidad científica, y estas medidas de distancia y tiempo requieren una precisión del orden de la cienmilésima (una parte en cien mil). Esto es especialmente difícil porque es difícil distinguir entre los neutrinos emitidos y detectados. Se requieren métodos estadísticos difíciles de implementar.

 

De todas maneras, si los resultados fueran correctos, lo que les llevaría un buen tiempo para analizar, significaría que se podría viajar no sólo a la velocidad de la luz, sino a velocidades mayores. Aunque bueno, supongo que todas las películas de sci-fi que hemos visto nos cuentan más que lo que puedo narrar en una simple entrada de un blog. Y aunque se pudiera superar la limitación actual de la Física que postula que ningún cuerpo puede viajar a una velocidad mayor que la velocidad de la luz en el vacío, esto no significa que todo el trabajo de Einstein vaya a estar equivocado.

Mientras tanto, no se tienen pruebas que su teoría esté errada y nos vemos obligados a esperar más noticias acerca de estos resultados.

 

vía Lisa Randall: CERN or Einstein? Interpreting the Findings.

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR

Más entradas en:
Inicio | Ciencia | Noticias | Top Trends | WTF

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 

Enhanced by Zemanta

#WTF: Una escuela secundaria prohíbe el uso de maquillaje y espejos para combatir la vanidad

Aparentemente las adolescentes de una escuela secundaria del Reino Unido han entrado en trance con sus propios reflejos sobremaquillados. Para poder prevenir a las estudiantes que pasen horas y horas frente de un espejo en el baño para damas, la secundaria Shelley College, una escuela pública del norte de Inglaterra, prohibió que sus alumnas usaran maquillaje y pasaran tiempo frente del espejo.

 

PHOTO: BY GETTY IMAGES

 

Según el show Today, algunos estudiantes han estando ignorando la regla antigua de las escuelas secundarias respecto a “usar un maquillaje discreto”, generalmente sobremaquillándose y socializando mucho tiempo en el baño, frente los espejos. Por eso la escuela ha prohibido a las estudiantes entre 13 y 16 años que se maquillen y los profesores están chequeando a diario que ellas obedezcan. Se han eliminado los espejos de los sanitarios, así las chicas no se ven tentadas a reunirse allí, completamente obsesivas con su look.

“Esta prohibición le permitirá a las chicas concentrarse en las cosas que son importantes en nuestra escuela, que está aprendiendo que no está siendo distraída por el maquillaje y desea controlarlo todo el tiempo”, dijo el director John McNally en Today. La página web de TIME dice: “Si las autoridades de la escuela realmente piensan que eliminar los espejos va a detener que las alumnas socialicen en los baños o se maquillen, obsesionándose con sus apariencias, deberíamos cuestionar su conocimiento del comportamiento de los jóvenes en primer lugar”.

Para mí es algo totalmente coherente que una institución se preocupe por el bienestar psíquico y social de sus alumnos, por lo tanto no me parece exagerada la medida, sobre todo cuando la vida de personas demasiado jóvenes se torna banal y superficial. Para eso habrá tiempo después y es genial que desde jóvenes le estén recalcando ciertos valores que aunque la mayoría luego perderán, habrá un cierto porcentaje de los alumnos que habrán aprendido a no ser superficiales y materialistas. Es verdad que toda sociedad comienza en la familia, pero en estos tiempos, donde todas las instituciones han colapsado, es genial ver que los educadores están decididos a no bajar los brazos, ya que todos los problemas de la secundaria luego se arrastran a la universidad, y cuando se naturaliza un relajamiento a la moral en los grupos de jóvenes después no se modifica fácilmente.

 

En nuestra facultad, por ejemplo, decidieron bloquear Facebook y me parece una medida asombrosa (a pesar que a veces yo lo usaba para trabajar y para actividades de la facultad). Ya el uso de celular en las clases puede volverse bastante molesto como para que las instituciones se vean demasiado blandas respecto al comportamiento de sus alumnos. Ni hablar si a eso le sumamos superficialidad, frivolidad, materialismo y los típicos problemas de bulling.

Pero bueno, habrán un número de opiniones igual al número de lectores de este artículo, supongo. Estaría bueno leer la tuya.

 

FUENTE: British School Bans Makeup and Mirrors to Combat Vanity – TIME NewsFeed.

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR

Más entradas en:
Inicio | Noticias | ReblogTop Trends | TV | Videos

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 

Enhanced by Zemanta

Consejos para obtener información y comunicarse en medio de una catástrofe

Probablemente en Argentina todavía no logramos una dependencia a las redes sociales tan marcada como sucede en los países más avanzados, como por ejemplo Canadá y Estados Unidos. De todas maneras, las redes sociales pueden ser muy útiles en momentos de una catástrofe, como un terremoto, huracán o tsunami.

 

 

Las experiencias de los norteamericanos con el sismo de la costa este este martes indican que la mayoría de las redes sociales y de las comunicaciones por celular colapsaron, ya que los usuarios intentaban confirmar la extensión de los daños (recordemos que desde que se informó del huracán Irene “State of Emergency” es Trending Topic en Twitter de EUU, como así también “Earthquake East Coast” es trending topic en los buscadores web). Afortunadamente, a pesar de los 40.000 tweets que estaban relacionados a las catástrofes (y del altísimo tráfico que saturó la mayoría de las plataformas) los daños fueron mínimos .

 

De todas maneras, el movimiento sísmico les sirvió a nuestros amigos norteamericanos juntar información crítica de cómo funcionaban las telecomunicaciones en momentos de desastres.

Por ejemplo: ¿Cómo podemos comunicarnos telefónicamente durante y después de una emergencia climática si las torres y las líneas de comunicación colapsan? ¿Cuáles son las tecnologías y los medios que nos prometen la mayor confiabilidad? ¿Quién está leyendo nuestros tweets cuando una crisis nos ataca? ¿Las agencias gubernamentales y los sistemas de emergencia le prestan más atención a Facebook que a Google+ o Foursquare?

 

La Cruz Roja Norteamericana (ellos dicen Americana pero EEUU no representa todo el continente de América) ha lanzado una nueva encuesta que demuestra que los clientes están confiando cada vez más en Internet y las redes sociales para obtener información de los desastres. Según este informe, el 18% de los estadounidenses regularmente confían en Facebook para obtener información de los desastres. Esta encuesta demuestra que internet es el tercer medio más usado para encontrar información de los desastres, ya que la radio y la TV son usados en forma más frecuente.

De todas las redes sociales, Facebook es el más usado. El 91% de los encuestados realizaron dicha encuesta por teléfono y el 78% de los encuestados en forma online expresaron haber usado Facebook durante la catástrofe. Sólo un 25% de los encuestados online expresaron haber usado Twitter. Los blogs personales, flickr, tumblr y posterous fueron los medios menos utilizados (creo que por razones obvias).

 

La Cruz Roja Norteamericana comenzó una videoconferencia por Facebook para reportar sus descubrimientos; esta videoconferencia estaba planifiada para una semana antes del sismo y del huracán Irene, y tuvo lugar en la oficina de Facebook localizada en Washington. Esta fue la primera teleconferencia de la Cruz Roja Nortamericana en Facebook.

Los puntos en los que se hizo más hincapié fueron el uso de “smartphones” (celulares con Android como sistema operativo) y las aplicaciones de Facebook applications para distribuir información previa a las emergencias, y Stacy Elmer del Departamento de Salud y Servicios Humanos explicó cómo la agencia tiene aplicaciones masivas muy buenas para periodos de emergencia.

 

El acercamiento del huracán Irene será la tormenta más poderosa que pasará por la Costa Este de los EEUU en años, por esto es que esta información es crucial para que los norteamericanos puedan enfrentar momentos de tragedia de una forma más exitosa. Los estados costeros de la región de New England hasta Florida estarán bajo riesgo de inundación, vientos fuertes y desmoronamiento de los terrenos en North Carolina para este sábado.

Debido cómo están diseñadas las redes sociales para celulares, ellas no pueden acomodar este flujo extra en épocas posteriores a un desastre, causado por toda la gente que acudirá a las telecomunicaciones (esto siempre sucede en épocas de desastre). Las redes sociales “terrestres” estarán en riesgo por muchos factores: daños físicos a las infraestructuras. Luego del sismo del martes, Rachel Racusen pidió por todos los medios “que se usen emails o mensajes de texto de ser posible para comunicarse en las próximas horas, exceptuando casos de emergencia, así los oficiales de emergencia pueden continuar recibiendo y respondiendo las llamadas urgentes”.

El uso de mensajes de texto, emails, o redes sociales (Facebook o Twitter) durante o después de un desastre es la consecuencia esperable en las áreas más pobladas. Pero para la tercera edad, pobres, o las personas que no tienen acceso a internet o un teléfono móvil para mandar mensajes, saber cómo se encuentran sus familiares o amigos puede resultar muy difícil. Por esto, usar SMS luego de las catástrofes representa un gasto financiero muy considerable para aquellos que tienen ingresos bajos.

Los encuestados que usan Facebook y otros sitios de Internet para juntar información tienden a residir en las áreas metropolitanas, con ingresos más altos y niveles más altos de educación. Otra información que se resalta en las encuestas es que los encuestados con niños en sus hogares usan más las redes sociales.

 

Mantenerse en contacto por redes sociales y por SMS es genial (en teoría) y funciona bien en este tipo de eventos como el sismo de EEUU, pero en situaciones más extremas como el huracán Katrina o las inundaciones en el río Mississippi, el lag ocasionado por tipear SMS o actualizar el estado de las redes sociales puede ocasionar riesgos, por eso se recomienda en situaciones extremas no utilizar las redes sociales o internet salvo que sea urgente.

Creo que en teoría es muy fácil de decir, pero es muy difícil llevarlo a la práctica: si nos envían un mensaje de texto deberíamos al menos conformarnos con escribir “Estamos todos bien, no te preocupes”, y reanudar las comunicaciones cuando las infraestructuras de nuestra ciudad estén funcionando correctamente. Pero eso dependiendo de cuán adictos seamos a nuestros celulares y redes sociales. Aún así, creo que en épocas de emergencia es fundamental pensar en los demás, a veces siendo egoístas con detalles muy pequeños como mandar miles de SMS contando lo que nos pasó podemos ocasionar (si todos hacen lo mismo) que las telecomunicaciones colapsen y el número de muertes aumente.

Espero que nunca se tengan que ver envueltos en un terremoto o en un huracán. Pero si algún día les sucede, no abusen de los medios de comunicación. Creo que eso resume todo el artículo.

 

 

TRADUCCIÓN DE: Text Messages Aren’t Enough When Natural Disasters Strike | Fast Company. (El texto lo resumí de ahí, aunque el resumen y la traducción no son textuales)

[Imagen: Talia Frenkel/American Red Cross]

 

 

 

Más entradas en:
Inicio | ConsejosInternet | Noticias | Redes sociales | Top Trends

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.


Google+ es un fracaso según un escritor de Forbes

 

Google Plus vs Facebook

 

Ahora que todos ya han tenido su tiempo para probar qué trae Google+ de nuevo y la gente ha logrado cambiar toda la ansiedad de no haber podido probarlo porque al principio o no estaban invitados o porque recién ahora están terminando de impregnarse qué son los círculos, cómo se le da formato al texto y las diferencias fundamentales que tiene dicha red social con la de Facebook, la gente se ha empezado a cuestionar un par de cosas.

Así le sucedió a un escritor de Forbes, llamado Paul Tassi. Él oficialmente está denominando como un fracaso a la red social de Google+. Él dice que cuando mira su feed de noticias, todo lo que ve son “cardos rusos corriendo sobre una página en blanco”. También dice que dicha red social es un vasto y vacío erial, lleno de gente que se suscribió pero que realmente nunca pasan a darse una vuelta para ver cómo la red social funciona.

Cuando él vuelve a Facebook, ve una comunidad llena de personas que todavía actualizan sus estados, subiendo fotos y continuando con su actividad de siempre.

El escritor de Forbes no comparó las dos redes sociales por una mera casualidad, convengamos que Google+ es una red social diseñada a partir de Facebook, pero que todavía no ha logrado definir su propia identidad, como ya ha sucedido en Twitter o en otras redes sociales, quizás por ser todavía muy nueva.

Así que: ¿cuál es la única falla que tiene Google Plus? Tassi dice que “No es Facebook”.Aunque me parece una conclusión bastante apresurada, dado que Google Plus se está actualizando día a día, y si bien está haciendo todos los intentos de competir con su gran rival que es Facebook convengamos que tiene la estructura económica para darle una buena revancha.

Por el momento pienso bastante similar a Tassi, no hay mucha gente dispuesta a compartir mucha información por Google+, de hecho ya todos tienen sus cuentas de Facebook y es más de lo mismo, todos están un poco cansados, pero por el momento a mí no me sucede lo que a él: no veo cardos rusos por ninguna parte. Mis contactos se muestran igual de activos que en Facebook, y dentro de todo comentan bastante, le dan al botoncito de +1 y demás.

 

Y como dije anteriormente, creo que sería muy apresurado elaborar una conjetura acerca del futuro de Google Plus después de haber transcurrido tan poco tiempo desde su lanzamiento a nivel mundial. Recordemos que Facebook en sus inicios era llamado un fracaso por mucha gente, y que al principio nadie ponía demasiadas fichas en dicha red social, hasta que con el correr del tiempo la gente comenzó a usarla y se convirtió en todo un hito en la historia de la Humanidad.

 

Hoy por hoy, con más de 700 millones de usuarios en su red social, Facebook sigue combatiendo e intentando desplazar al gigante de Google. Fíjense todas las mejoras que tuvieron que implementar a modo de contraataque cuando Google anunció el lanzamiento de G+, y por el momento sigue siendo una lucha entre titanes.

Google es uno de los motores de búsquedas más potentes de internet, y si se lanzó al mercado con su propia red social probablemente sea para ver esa inversión como un desplazamiento de poder para Facebook. Quizás pierda con su red social, pero si está invirtiendo dinero será por algo.

 

¿Ustedes qué opinan?

 

 

vía Is Google+ a Failure? One Forbes Writer Says Yes — BlogWorld

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR

 

Más entradas en:
Inicio | InternetNoticias | Redes sociales | Top Trends

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

Enhanced by Zemanta

Google+ comenzará a mejorar la identificación de sus perfiles

 

 

Google+ parece estar implementando un montón de mejoras últimamente, primero añadieron la opción de Juegos de Google+ (similar a Facebook, pero con las mejoras características de Google) y ahora el lanzamiento de una nueva forma para verificar la identidad de sus clientes: los sellos de identificación.

Esta característica nueva le permitirá a las celebridades, personas muy famosas y gente común y corriente que ha sido añadida a muchos círculos poder tener sus identidades verificadas con un símbolo al estilo del tilde de “OK” utilizado en Twitter para personas muy famosas.

A mitad de julio de este año, el actor William Shatner’s fue dado de baja en la plataforma de Google+ porque su cuenta en G+ no tenía forma de comprobar si él era el verdadero actor o no. Obviamente, recuperó su cuenta rápidamente y ya cuenta con su identidad verificada.

Creo que esto no va a ser una noticia tan famosa, porque sólo un reducido número de personas tendrán habilitada esta característica, por ejemplo: Madonna, Lady Gaga, Ricky Martin, Britney Spears y todas las celebridades imporantísimas que cambian el mundo cada vez que largan un tweet o que suban algo a Facebook o a cualquier otra red social.

Extraño que lancen esta herramienta tan necesaria con este lag, me sorprende que a Google no se le haya ocurrido antes, supongo que para los famosos este problema puede llegar a ser gravísimo y con la identidad verificada no sólo se tienen que hacer cargo de lo que dicen sino que además son encontrados más fácilmente y ésto también repercute, en Twitter, en su número de followers y en el nivel de credibilidad de la información que comparten.

 

 

Nosotros, los simples mortales no tenemos de qué preocuparnos y seguramente dormiremos tranquilos, sólo preocupándonos (en mi caso) por molestos trolls, haters y spammers.

 

vía Google+ Begins Roll Out on Verification Badges — BlogWorld.

 

 

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR.

 

Más entradas en:
Inicio | Noticias | Redes sociales | Top Trends

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 

Enhanced by Zemanta

En China se está haciendo muy popular el baile en el caño masculino. #LOL!

 

Hao Tao es un hombre de 23 años que ha hecho una carrera inusual como bailarín de caño professional! LMAO!

El baile en el caño representa para él la culminación de un sueño que él había tenido desde la primera vez que vio a una mujer bailando en el caño, en un pub.

“Yo me sentí tan atraído por su danza que me olvidé completamente de mis amigos y la miré sólo a ella durante toda la noche… Pensé que eso era algo que yo podía hacer. Mis amigos bromearon y dijeron que eso era sólo para mujeres pero yo ya me había decidido”, expresó Hao.

Aprender a bailar en el caño para él ha sido la cosa más corajuda que podría haber hecho en su pueblo natal de Qingdao al este de la provincia de Shandong, en China. Menéandose con una actitud de orgullo viril, bailando a lo macho semental a pesar que las academias de danzas locales se refusaron a enseñarle argumentando que él no era una mujer.

Pero su sueño lo propulsó hacia adelante, entonces él comenzó a ver videos hasta convertirse en un autodidacta de este baile exótico (me refiero al baile en el caño masculino en China). Su deseo de realizar un show en el caño lo llevó hasta la provincia de Zhejiang, donde él encontró una escuela de baile que accedió a enseñarle.

Luego de cinco años, Hao volvió a su pueblo natal como un bailarín profesional, experto en las lubricidades del caño. Hoy, él gana £6.000 (8.000 dólares) por mes, y también trabaja como un instructor de “pole-dancing” (baile en el caño)

 

Me gustó esta historia acerca de un hombre con los sueños claros y los huevos bien puestos, que se llevó el mundo por delante hasta que generó escuela. Los que se reían de él ahora seguramente deben estar bailando en el caño a escondidas, o ahogándose en sus propios prejuicios homofóbicos, ya que ahora bailar en el caño se está convirtiendo en algo muy popular en algunas localidades de China.

 

#LOL!

Vean el siguiente video para divertirse un rato con este Trending chino:

 

 

 

TRADUCCIÓN DE: “China’s Male Pole Dancers: A New And Growing Trend” (weirdasianews.com)

 

Más entradas en:  Inicio | Noticias | Reblog | WTF

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

Enhanced by Zemanta

Asiento de inodoro para obesos: Soporta hasta 450 kg

Frecuentemente Sprayette, y todas esas propagandas al estilo de Llame Ya nos muestran productos increíbles. Este tiene que ver con la obesidad.

 

Esta noticia la leí en un blog llamado Rincón Abstracto y quería compartirla con ustedes. Se trata de un asiento de baño muy resistente, hecho de polipropileno, que está diseñado para poder soportar personas de hasta 450 Kg y resistir más de 100.000 ciclos de vida útil; además es fácil de limpiar y ajustable, gracias a esas alas que se pueden flexionar y que se ven en la foto. Si les interesa, ingresen a la página web de The Adjustable Advantage para más información acerca del inodoro.

A algunos les parecerá muy gracioso esto, pero no me gustaría que fuera tomado como sólo una noticia WTF, por más que lo catalogo en esa categoría. La obesidad mórbida es una enfermedad, y no es graciosa. Lleva a la gente a la muerte, y con sólo pensar en la discriminación que constantemente sufren a uno le debería tocar alguna fibra sensible.

 

No vean esta entrada como una freakeada más, sino como un invento relacionado con el alto porcentaje de gordos de Estados Unidos (el invento es de allá) y aprendamos que al menos que esforcemos para que nuestra alimentación sea más sana, vamos a tener cada vez más casos de obesidad mórbida por un simple factor cultural: McDonalds, cualquier local de fast food (comidas rápidas) y toda la comida chatarra que uno ingiere (exceptuando la predisposición genética y otros factores) a uno lo pueden llevar a esta enfermedad horrible que se cobra muchas víctimas.

Si tienen algún amigo obeso, pásenle un link con este inodoro, de una manera respetuosa.

 

Muchas gracias.

 

 

Leído en: El inodoro para los “pesos pesados” – Soporta hasta 450 kg de peso | Rincón Abstracto.

 

 

 

Más entradas en:  Inicio | Noticias | Reblog | WTF

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 

Enhanced by Zemanta

Un DJ famoso genera disturbios en Hollywood con un sólo tweet

 

Es increíble leer este tipo de noticias. Sí me resulta bastante obvio que personajes como Lady Gaga y Britney Spears (con 12.278.000 y 8.790.000 seguidores en Twitter, respectivamente) lancen un tweet en la red social y cambien el mundo. Es notable la influencia que han tenido entre todos los artistas personas como Lady Gaga y Ricky Martin, y lo mucho que a veces pueden ayudarle al mundo, pero no todo es color de rosa: algunas veces aparecen en internet apologías al odio y la violencia, o casos de cyberacoso, o problemas como el qeu sucedió en Hollywood esta último semana.

 

Resulta que un DJ muy famoso se loggueó a esta red social, y a través de un simple tweet desencadenó un caos bestial en el avant première de una película sobre un rave.

 

 

 

La película que se iba a estrenar se llama Electric Daisy Carnival Experience y su avant première iba a ser en el Hollywood Boulevard pero se suspendió el estreno.

Supuestamente el evento iba a ser un evento exclusivo en el que iba a ser necesaria una invitación previa, pero DJ Kaskade le comunicó a sus 96.000 followers que iba a una fiesta. «ME+BIG SPEAKERS+MUSIC=BLOCK PARTY!!».

 

Esta es una versión, pero según abc4.com la persona responsable por este disturbio (que ocurrió afuera del Teatro Chino de Grauman) sería DJ Kaskade, un estudiante de comunicaciones en la Universidad de Utah, que había cursado anteriormente en la Universidad Brigham Young.

 

De todas maneras, el problema se maximizó porque dicha red social esparció la noticia como un relámpago y de pronto cientos de personas que no estaban invitadas a la fiesta quisieron asistir. El tweet original vino de Ryan Raddon y el tweet original (no lo pude encontrar por el TL de dicho DJ) diría:

“Today@6pm in Hollywood @Mann’s Chinese Theatre. ME+BIG SPEAKERS+MUSIC=block party!!! RT!”

 

Según KTLA, más de 800 personas dentro de sus followers respondieron y la popularidad de DJ Kaskade probó que habíatenido consecuencias funestas para Hollywood.

 

El caos fue tal que tuvo que actuar la policía, que tuvo serios problemas para mantener a todo el amontonamiento bajo control, y la situación se fue de control cuando comenzaron a arrojarle botellas a los policías y comenzaron a destruir los móviles policiales.

Sólo se arrestaron a tres personas, y alrededor de las 7 pm del miércoles pasado, cuando DJ Kaskade tuiteó un “Gente, cálmense ya mismo! La block party oficialmente terminó, esto se volvió muy loco y necesitamos estar más seguros”, luego agregó “Todos váyanse a sus casas, no quiero que esto impacte negativamente en EGM (…) sean respetuosos y cálmense!!!”. Pero el problema ya había sido catalizado por la histeria colectiva y la situación ya era difícil de contener.

 

 

DJ Kaskade dijo que él estaba orgulloso de sus contactos en Utah, ysus fans siguen inundando la página de Facebook del famoso DJ con mensajes relacionados al descontrol de Hollywood.

 

Matthew Mackay expresó:

“Kaskade tenía buenas intenciones y quería hacer un show gratis para sus fans. Lamentablemente, asistieron tantas personas en un lugar demasiado pequeño para acomodarlas”. 

 

Alex Barron escribió, “Kaskade se equivocó, anunciando una fiesta gratis en Facebook, y especialmente estando en Los Ángeles todos sabemos cómo esto se puede llegar a poner”.

 

Así es, queridos lectores, si tienen más de 90.000 seguidores en Twitter tengan mucho cuidado con lo que tuitean si no quieren tener problemas legales, pero por favor, si tienen ese número de followers… ¡Recomiénden mi humilde blog! jejejeje

 

 

FUENTE: Un tweet genera un motín en Hollywood | Pijamasurf.

 

Más entradas en:  Inicio | Noticias | Redes sociales | TT | WTF 

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 


I Just Had Sex – feat. Akon (o_O)

 

 

OMFG!

 

 

Debo reconocer que la letra de ese tema me flasheó muy mal. o_O!

Acabo de verlo, disculpen, pero estoy shockeado, no sé qué escribir, dejó mis deditos con las huellas digitales petrificadas del asombro. Sólo escuchen el tema, vean el video y después péguenle una miradita a la letra

 

 

 

The Lonely Island – I Just Had Sex (feat. Akon) LYRICS

Sometimes, something beautiful happens in this world.

You don’t know how to express yourself, so you just gotta sing.

I just had sex, and it felt so good (felt so good).
A woman let me put my penis inside of her. (o_O)
I just had sex (Hey!), and I’ll never go back (go back)
To the not-havin’-sex ways of the past.

Have you ever had sex? I have. It felt great.
It felt so good when I did it with my penis.
A girl let me do it. It literally just happened.
Having sex can make a nice man out of the meanest.

Guess where I just came from. I had sex.
If I had to describe the feeling, it was the best.
When I had the sex, man my penis felt great,
And I called my parents right after I was done. (O_o!!!)

Oh hey, didn’t see you there. Guess what I just did?
Had sex, undressed, just saw her boobies and the rest.
(That was sure nice of her to let you do that thing.)
Nice of any girl ever. (Now Sing)

I just had sex, and it felt so good (felt so good).
A woman let me put my penis inside of her.
I wanna tell the world.

To be honest, I’m surprised she even wanted me to do it.
Doesn’t really make sense, but man screw it.
I’m not one to argue with a good thing.
She could be my wife.
That good?
The best 30 seconds of my life (my life).

I’m always humbled by a girl’s ability to let me do her.
‘Cause honestly I’d have sex with a pile of manure.
With that in mind, a soft, nice-smelling girl’s better.
But she let me wear my chain and my turtleneck sweater.

So this one’s dedicated to them girls
That let us flop around on top of them (yeah).
Near or far, whether short or tall,
I wanna thank you all for lettin’ us fuck you.

She was looking at her watch.
(It doesn’t matter, I had sex.)
But I cried the whole time.
(It doesn’t matter, I had sex.)
I think she might have been a racist.
(It doesn’t matter, I had sex.)
She put a bag on my head.
(Still counts!)

I just had sex (sex!), and my dreams came true.
If you had sex in the last 30 minutes, then sing with me.

I just had sex (everybody sing),
And it felt so good (we all had sex).
A woman let me put my penis inside of her
(I wanna tell the world).

I just had sex, and I’ll never go back (no no no)
To the not-having-sex ways of the past.
It felt so great.
Na na na na.
Home

 

Traducción: “Acabo de tener sexo”

Algunas veces, cosas lindas pasan en este mundo.

No sabés cómo expresarte y tenés que cantar.

Acabo de tener sexo y se sintió tan rico (tan rico).
una mujer dejó que le introdujera mi pene dentro de ella. (o_O)
Acabo de tener sexo (Hey!), y ahora no puedo volver
a no-tener-sexo como en el pasado.

Alguna vez has tenido sexo? Yo sí. Se sintió genial.
Se sintió tan bien cuando lo hice con mi pene.
Una chica me dejó que se lo hiciera. Literalmente acaba de suceder.
Tener sexo puede volver a un hombre bueno, uno de los peores.

Adiviná de dónde vengo! Tuve sexo.
Si tuviera que describir lo que sentí, fue lo mejor.
Cuando tuve sexo, mi pene se sintió genial,
y llamé a mis padres para contarles cuando terminé (O_o!!!)

Hey, no te vi ahí. Adiviná qué hice?
Tuve sexo, desnudo, le miré sus tetas y el resto.
(Cosa linda de parte suya dejarme hacer el resto)
Lindo de cualquier chica. (Ahora canto)

Acabo de tener sexo y se sintió tan rico (tan rico).
una mujer dejó que le introdujera mi pene dentro de ella. (o_O)
Quiero contarle a todo el mundo.

Para ser honesto, estoy sorprendido que ella quisiera que yo se lo hiciera.
No tiene sentido, pero qué importa.
No voy a discutir por algo tan lindo.
Ella podría ser mi esposa.
Tan bien?
Los mejores 30 segundos de mi vida (mi vida). O_O!!! (Nota del traductor: EpicFail)

Siempre me halaga la habilidad de las mujeres para dejarme tener sexo.
Honestamente, yo tendría sexo con una pila de estiércol
teniendo en cuenta eso, una chica suave y que huele bien es mejor.
Pero ella me dejó usar mi cadena y mi pulóver con cuello de tortuga (“polera”).

Así que ésta (canción) está dedicada a ustedes, chicas
que nos dejan hacérselo sobre ustedes (yeah!)
Cerca o lejos, no importa si corto o largo,
quiero agradecerle a todas que nos dejen cogérnoslas.

Ella miraba su reloj.
(No importa, tuve sexo)
Pero yo grité todo el rato
(No importa, tuve sexo)
Creo que podría haber sido racista.
(No importa, tuve sexo)
Ella puso una bolsa en mi cabeza
(Igual cuenta!)

Recién tuve sexo (sexo!), y mis sueños se hicieron realidad
Si tuviste sexo en estos últimos 30 minutos, cantá conmigo

Acabo de tener sexo (todos canten),
Y se sintió tan bien (todos tuvimos sexo).
Una mujer me dejó meter mi verga dentro suyo
(Yo quiero contarle a todo el mundo).

Acabo de tener sexo, y nunca volveré (no no no)
a los días del pasado cuando no tenía sexo
Se sintió tan bueno!
Na na na na.
Hogar

 

 

Más entradas de: Humor | Música | TV | Videos | WTF

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.


Robomeada: Contemplen vuestro maestro de porcelana

 

¿Te quebraste los dos brazos? ¿Estás demasiado alcoholizado para encontrar tu bragueta? ¿Sos manco y no querés que tu mejor amiga/o te agarre la pistola? ¡No importa…!

 

 

Sacudi-tron está aquí para ayudar.
Sacudi-tron le encantaría invitarte a cenar.
Sacudi-tron no quiere ofenderte.
Sacudi-tron quisiera que vuelvas a mear.

Sacudi-tron llora 1,5 galones de lágrimas.

 

vía Robo Urinal: Behold Your Porcelain Master.

 

 

Más entradas de: Humor | Reblog | WTF

Vótame en Klout:
 Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube

 

Enhanced by Zemanta

Nuevo single de Red Hot Chili Peppers

 

El fin de semana pasado los Red Hot presentaron “The Adventures of Rain Dance Maggie”, el primer adelanto de “I’m With You” que saldrá a la venta el 30 de Agosto próximo y será presentado en Argentina el Domingo 18 de setiembre en el Estadio de River.

El nuevo tema de los Red Hot tiene con toques funk, el bajo incesante de Flea y la batería de Chad Smith, los expertos de la música aseguran que se convertirá en un nuevo hit. Aunque se extrañará la guitarra de Frusciante.

El video de “The Adventure Of Raindance Maggie” será estrenado a comienzos de Agosto.

 

 

EL NUEVO DISCO

Cabe recordar que los Red Hot realizarán una gira sudamericana que llegará a nuestro país el Domingo 18 de Septiembre en el Pepsi Music 2011.

 

SHOW EN ARGENTINA

Lista de temas:

  1. Monarchy of Roses
  2. Factory of Faith
  3. Brendan’s Death Song
  4. Ethiopia
  5. Annie Wants a Baby
  6. Look Around
  7. The Adventures of Rain Dance Maggie
  8. Did I Let You Know
  9. Goodbye Hooray
  10. Happiness Loves Company
  11. Police Station
  12. Even You Brutus
  13. Meet Me at the Corner
  14. Dance, Dance, Dance

ESCUCHEN EL NUEVO TEMA

 

 

 

LETRA

Lipstick junkie be funky all he wanty
She came back wearing a smile
Look-alike someone drug me
They wanted to unplug me
No one in here is on trial
It’s just a turn-around

And we go
Oh
Well and we go
Oh oh oh oh

Tic-toc, I want to rock you like the 80s
Cock-blocking isn’t allowed.
Tug boat Sheila is into memorabilia
Who said three is a crowd?
We better get it on the go

Chorus

Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud

I said, hey, now
We gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
She knows how, to make it loud

Rain dance Maggie advances to the final
Who knew that she had the goods?
Little did I know her body was one delicious vinyl
To your neck of the woods
I want to lick a little bit

Chorus

Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud

You got the wrong girl
But not for long girl
It’s in a song girl
Cos I’ll be gone girl

Chorus

Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud

I said
Hey now
I want to rock this valley crowd
She told me to
And told me what to do
She knows how to make it loud

But not for longer
It’s in a song girl
Cos I’ll be gone bye bye yeah
bye bye girl
bye bye
girl
bye bye
girl
bye bye

Traducción:

Adicta al lápiz labial ser funky es todo lo que quería
Volvió con una sonrisa
Parecida a alguien que me droga
Quisieron desconectarme
Aquí nadie está en su juicio
Es sólo una vuelta.

Y nos vamos
Oh
Bien y vamos
Oh oh oh oh

Tic tac, quiero rockearte como en los 80s
Pinchaglobos no se permiten*
- tug boat sheila is into memorabilia -
¿Quién dijo que tres son multitud?
Mejor lo conseguimos en el camino.

Hey, ahora
Tenemos que hacer llover de alguna manera
Ella también me dijo
Y me muestran lo que hay que hacer
Oh Maggie lo hace en su nube.

Hey, ahora
Tenemos que hacer llover de alguna manera
Ella también me dijo
Y me muestran lo que hay que hacer
Ella sabe cómo, para que sea fuerte.

La Danza de la Lluvia de Maggie avanza a la final
¿Quién sabía que tenía de la buena? (?)
Ni supe que su cuerpo era un vinilo delicioso
Para tu cuello de los bosques
Quiero lamer un pedacito.

Hey, ahora
Tenemos que hacer llover de alguna manera
ella también me dijo
Y me muestran lo que hay que hacer
Oh Maggie lo hace en su nube

Te equivocaste niña
Pero no por mucha niña
Es en una canción niña
Porque me iré niña

Hey, ahora
Tenemos que hacer llover de alguna manera
Ella también me dijo
Y me muestran lo que hay que hacer
Oh Maggie lo hace en su nube

Dije
Hey ahora
Quiero rockear a esta multitud del valle
Ella me dijo
Y me dijo qué hacer
Ella sabe cómo hacerlo en voz alta

Pero no por mucho tiempo
Es en una canción niña
Porque me iré adiós, adiós sí
Adiós niña
adiós adiós
Chica
Adiós adiós
Chica
adiós adiós.

FUENTE: Escuchá el nuevo single de Red Hot Chili Peppers – Noticias Noticias de Música – Buenos Aires Insomnio.

LINK PARA DESCARGAS: Taringa.

 

Enhanced by Zemanta

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 4.707 seguidores

%d personas les gusta esto: