Fuck You a la homofobia, nada mejor que este video.

Todo empezó con una canción. Lily Allen, una popular cantante inglesa, incluyó en su disco It’s not me, it’s you un tema dedicado al ultraderechista Partido Nacional Británico (PNB) y lanzó un videoclip en el que, con divertidos efectos especiales, se burlaba de los discursos homofóbicos de la sociedad puritana inglesa, repitiendo, en el estribillo: “Fuck you very, very much”.

Lo que al principio era apenas la canción provocativa de una artista a la que le gustan las polémicas, pronto se transformó en una especie de himno pegadizo.  La canción resultó un furor en internet. Frente a los insultos que cotidianamente escuchan la mayoría de los homosexuales, como, por ejemplo: “pervertidos”, “promiscuos”, “anormales”, “enfermos”…;  frente a la discriminación que también sufren a veces en las escuelas o en sus hogares; o frente a la violencia; los crímenes y las palizas motivadas por el odio, ha surgido una respuesta y no, precisamente, políticamente correcta. Es más bien, una especie de bronca contenida, unas ganas de decir las cosas de otra manera… y ahí es donde ha encajado a la perfección la idea del hit de Allen, “Fuck you”, y su pegadiza música.

Fuck You Homofobia! (versión Argentina)

El primer paso en el camino, que transformaría la canción en todo un movimiento de esos que se propagan a la velocidad de la luz por el mundo 2.0 de los blogs y las redes sociales, lo dio un australiano, Stevie Bee Bishop, que decidió producir un videoclip transformando la versión original en una campaña contra la homofobia en el mundo.

Fuck You Homofobia! (versión Francesa)

Fuck You Homofobia! (versión de Brasil)

Bishop hizo una convocatoria a través de Youtube y recibió más de 25 videos caseros. La idea era que cada uno y cada una, aunque fuese con la webcam del ordenador,  se filmara a sí mismo cantando la canción de Allen con alguna coreografía divertida, creativa, original, etc; para poder editar, con lo mejor de esas imágenes, un “Fuck you” masivo con protagonistas de carne y hueso, gays y lesbianas, cansados de insultos. Bishop explicaba en su convocatoria que “cansado de leer y escuchar tantos comentarios discriminatorios, quise hacer algo creativo y gracioso para que las víctimas de la discriminación se pudiesen sentir contentas con su forma de ser”. El resultado fue sorprendente. El video editado por el australiano ha alcanzado, en apenas ocho meses, más de 300 mil visitas en Youtube; pero, claro, eso es sólo lo que se refiere a la primera versión, porque existen infinidad de copias dando vueltas por la red.

Letras en Ingles y Español

Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
cause were so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor.

So you say its not okay to be gay,
well I think you’re just evil
you’re just some racist who can’t tie my laces
your point of view is medieval.  

Fuck you, fuck you very very much
‘cause we hate what you do
and we hate your whole crew;
so, please, don’t stay in touch.

Fuck you, fuck you very very much
‘cause your words don’t translate
and its getting quite late;
so, please, don’t stay in touch.  

Do you get, do you get a little kick

out of being small-minded?
You want to be like your father,
its approval, you’re after
well thats not how you’ll find it.

Do you, do you really enjoy living

a life thats so hateful
‘cause there’s a hole where your soul should be;
you’re losing control of it
and its really distasteful.  

Fuck you, fuck you very very much
‘cause we hate what you do
and we hate your whole crew;
so, please, don’t stay in touch.

Fuck you, fuck you very very much
‘cause your words don’t translate
and its getting quite late;
so, please, don’t stay in touch.

 
Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder,
‘cause were so uninspired,
so sick and tired
of all the hatred you harbor.

Fuck you, fuck you very very much…
‘cause we hate what you do
and we hate your whole crew;
so, please, don’t stay in touch.

 
Fuck you, fuck you very very much…
‘cause your words don’t translate
and its getting quite late;
so, please, don’t stay in touch.

Mira dentro, mira dentro de tu pequeña mente

y ahora mira con cuidado,

porque a nosotros nos falta inspiración

y nos pones enfermos; estamos aburridos de ti

y de todo el odio que llevas.

  

Así que, dices que no es bueno ser gay;

pues, yo creo que eres perverso.

Eres un insoportable racista que no puede

aguantar mis pasadores

y tus opiniones son medievales.

  

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

Porque odiamos lo que tú haces;

Odiamos a la gente como tú.

Así que, mejor ni me hables.

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

tus palabras no se pueden traducir

y ya se me está haciendo tarde,

así que, mejor ni me hables. 

¿Y tú disfrtutas?, ¿tú disfrutas siendo

tan corto de miras?

Tu desearías ser como tu padre

porque es aprobación lo que realmente

necesitas, pero, no es así como la

conseguirás.

  

¿De verdad?, ¿de verdad disfrutas viviendo

una vida tan odiosa?

Porque hay un inmenso vacío donde tu alma

debería estar,

y es por eso que andas perdiendo el control,

y eso es muy desagradable.

  

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

Porque odiamos lo que tú haces;

Odiamos a la gente como tú.

Así que, mejor ni me hables.

   

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

tus palabras no se pueden traducir

y ya se me está haciendo tarde,

así que, mejor ni me hables.

  

Mira dentro, mira dentro de tu pequeña mente

y ahora mira con cuidado,

porque a nosotros nos falta inspiración

y nos pones enfermos; estamos aburridos de ti

y de todo el odio que llevas.

  

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

Porque odiamos lo que tú haces;

Odiamos a la gente como tú.

Así que, mejor ni me hables.

  

¡Fastidiate!, fastidiate mucho, mucho…

tus palabras no se pueden traducir

y ya se me está haciendo tarde,

así que, mejor ni me hables.

A esta iniciativa le siguió rápidamente la de la página francesa Gayclic.com, que quiso hacer su propia versión con motivo del Día Internacional contra la Homofobia, que se celebra el 17 de mayo. Necesitaron apenas un día para promover una convocatoria parecida a la de Bishop y sólo esperaban contar con poco más de una decena de colaboradores. Sin embargo, recibieron cientos de “videos amateurs”, y su versión tuvo aún más éxito que la del australiano: casi medio millón de visitas sólo en el post oficial.

Más tarde, a finales de 2009, la campaña llegó a Argentina. Un grupo de realizadores jóvenes se encargaron de editar la versión local del “Fuck you homofobia”, con los videos de usuarios que recibieron hasta el 30 de diciembre. Precisamente, su intención era “luchar por unos derechos”; ya que, “metiéndonos en los diarios digitales, en las encuestas y en los espacios de opinión, si bien es cierto que existen personas muy gentiles, con opiniones sorprendentes que te llegan al corazón, también hemos visto la larga cantidad de ‘paparruchadas’ que se utilizan para atacar a los homosexuales”. “La impunidad de algunas personas para lastimar y degradar a otras es también sorprendente.
Siempre son las mismas palabras: ‘antinatural’, ‘anormal’, ‘enfermedad’, ‘pecado’… que por más razonamiento que se haga sólo llegan a un ‘porque sí”. “¿Y qué otra respuesta se le puede dar a un terco ‘porque sí’? La nuestra sería: ¡Fuck you!”, añaden los pioneros de la página web http://fuckyouhomofobia.blogspot.com/, Juan José Mauri, estudiante de Comunicación Social en la UBA; Germán Dupuy; Diego Moraga, estudiantes de Diseño Gráfico en la Universidad de La Plata; Martín Blanco, diseñador audiovisual de la Universidad de Lanús; y Mariano Molinaro, estudiante de Publicidad de UADE y diseñador web.

La autora de la canción, enterada de lo que estaba sucediendo con su hit, anunció que liberaba los derechos de autor, y en varios países más surgieron iniciativas para hacer nuevos videos con el mismo formato que los de Francia,  Australia y Argentina; incluso, con subtítulos en otros idiomas y protagonistas locales de cada país. Entre otros, ya han hecho sus pinitos: China, Brasil, Nueva Zelanda, Hungría, Uruguay, México y Reino Unido. Pese a tratarse de videos caseros, editados por quienes en cada país tuvieron la iniciativa de encarar la producción local, el resultado de la mayoría es sorprendentemente, e incluso igual o mejor que el video original lanzado por la artista.

Fuck You Homofobia! (versión Española)

Me gustaron muchos los videos y espero que en algun futuro podamos vivir en una sociedad mas tolerante y menos discrimatoria. ¡Qué lo disfruten!…¡No se pierdan la letra!

Fuentes: http://historiadelperiodismo.over-blog.es y Youtube

Enhanced by Zemanta

Acerca de pablotuc

Tecnoadicto, molesto y perezoso. Ver todas las entradas de pablotuc

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: