El Diccionario Oxford incluye los verbos Retweet y Facebooking, además de: LOL, OMG y FYI

 

Image via Wikipedia

 

Es increíble que el Diccionario de Oxford (con lo estructurados que siempre han sido los ingleses) haya incluido abreviaturas como LOL (“Laughing out loud”, reírse a carcajadas), OMG (“Oh, my god!”, ¡Por Dios!),  Facebooking (feisbuquear), Tweeting (tuitear), Retweet, TMI (“Too much information”, Demasiada información) o FYI (“For your information”, Para tu información), que por su uso tan cotidiano han sido incluídas con otras 400 palabras en su última actualización.

Angus Stevenson, de la prensa de la Universidad de Oxford escribió un artículo en un blog acerca de la 12va versión del Oxford English Dictionary, y cómo la Generación Y ha abierto la puerta a un uso más colorido del vocabulario.

Obviamente esto nos da la pauta cómo van avanzando las redes sociales y la comunicación en medios digitales, insertándose día a día como algo más común en nuestros quehaceres cotidianos.

 

Lamentablemente, la nueva edición no tiene en su vocabulario lugar para palabras tremendas como “brabble” (charla miserablemente ruidosa) o “growlery” (lugar para gruñir, habitación privada, guarida, “gruñidera”). Las preocupaciones de esta Generación Y han permitido la aparición de estas nuevas palabras y otras como: momo, noob (nooby), nurdlewoot?.

No he chequeado si están todas las nuevas abreviaturas, entre ellas: NSFW (Not Safe For Work), ROFLOL (combinación de ROFL y LOL, “Rolling On the Floor and Laughing Out Loud”). Seguramente con el correr del tiempo y con el uso creciente de las redes sociales aparecerán nuevos términos, lo que permitirá que la literatura se refresque, utilizando nuevos términos en cuanto a la comunicación se refiere.

De todas maneras, todavía no me imagino un poema con las palabras LOL, LMAO, NSFW, ASL, FYI, FYT, etc. Seguramente aparecerán con el correr del tiempo (aunque no sé si estarán bien vistas emplearlas en la poesía).

 

 

(CC) ESTO TE VA A GUSTAR

 

Más entradas en:
Inicio | Internet | Noticias | Redes Sociales | 
Top Trends

Vótame en Klout:
Argentina | Latinos | LGBT | Literatura | Música | Youtube.

 

 

ARTÍCULOS RELACIONADOS:

Enhanced by Zemanta

Acerca de richmza

Estudiante de ingeniería química. Químico analista, blogger, escritor y webmaster. Ver todas las entradas de richmza

4 responses to “El Diccionario Oxford incluye los verbos Retweet y Facebooking, además de: LOL, OMG y FYI

  • Bitacoras.com

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com:     Es increíble que el Diccionario de Oxford (con lo estructurados que siempre han sido los ingleses) haya incluido abreviaturas como LOL (“Laughing out loud”, reírse a carcajadas), OMG (“Oh, my god!”, ¡Por Dios!),  Facebook…..

  • Andrew

    Increible , poco a poco va creciendo este diccionario con estas nuevas palabras tecnicas para las redes sociales y la comunicacion en medios sociales, mientras que la RAE (Real Academia Española), no reconoce muchas palabras acerca de tener un blog (palabras blogeras).
    Saludos.

    • richmza

      (qué rápido comentaste! acabo de subir la entrada!)
      Ah, yo estoy esperando que se acepten en el Diccionario de la RAE palabras como blog, vlog, blogósfera (es importante), tuitósfera, y traducciones de broadcaster, pundit, tastemakers, etc.

      LOL, OMG, NSFW, y todas las siglas del inglés no creo que sean aceptadas por ahora, pero estaría bueno que algunos vocablos de internet tuvieran su equivalencia en el castellano para que no la mitad de lo que escribas quede subrayado en rojo en los correctores ortográficos…

  • internet ready hdtv

    I’m really amazed by this blog. Tons of useful posts and info on here. Thumbs up,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: